Vacances forcées sans smartphone

Rédigé par J'informatique Aucun commentaire
Classé dans : news Mots clés : argent, wire, nextcloud

Avez-vous déjà pensé tout ce qui peut vous arriver en mode sans smartphone ? Pour un entrepreneur, c'est un coup de frein dans son business. Mais je suis sûr que vous êtes paré avec deux smartphones au cas où l'un des deux décidait de faire un caprice. Pas pour moi. Je vous partage mon expérience.
Ce weekend, les pixels de l'écran de mon smartphone se sont mis à partir dans tous les sens, une fois cela virait au bleu, puis violet, puis blanc. Bref la totalité de l'écran est devenu inutilisable. Et pour faire réparer l'écran cela revient plus cher qu'un modèle d'occasion. Après 4 ans de loyaux services, je vais changer de modèle.
D'un côté cela tombe à pic, c'est l'occasion de faire une bonne coupure d'été avec le flot incessant des notifications. On a beau lire des conseils pour déconnecter du smartphone, ce n'est que lorsqu'on le fait vraiment qu'on se rend compte à quel point nous en sommes esclaves et que cela donne plus de temps de cerveau disponible pour d'autres pensées !

Par contre, avez-vous conscience du nombre de services liés à votre numéro de portable ?

  • Impossible de réaliser un achat par internet par CB (ma banque envoi un code de confirmation par SMS).
  • Difficile de réseauter par Whatsapp ou Signal. C'est le point le plus faible que je reproche à ces 2 messageries qui ne sont pas accessible par ordinateur. Tandis que pour Telegram et Wire je peux continuer d'écrire et d'appeler mes contacts par ordinateur. C'est cela l'avantage d'une bonne messagerie multi plateforme. De plus en plus de monde se met à Telegram car il propose des options bien supplémentaires (canal de diffusion, message programmé, chat bot), malgré une sécurité de bout-en-bout absente par défaut.

Et d'autres services pratique que rend le smartphone

  • Plus de GPS, je me rends compte combien c'est pratique de mettre la destination sans s'occuper à devoir préparer une sortie vers un lieu qu'on ne connaît pas.
  • Tous les services dont on a accès en quelques clics et qui prennent plus de temps à accéder par ordinateur.
  • Plus de podcast ou d'ebook à écouter ou à lire en déplacement et cela permet aussi de se libérer le cerveau et de penser à d'autres choses.


Heureusement pour moi tout est synchronisé sur mon Nextcloud, ce qui me permet toujours d'avoir accès au carnet d'adresses de mes contacts et mon agenda.

Cela m'aura permis de prendre du temps pour me focaliser sur la lecture. J'en ai profité pour dévorer des livres dont celui-ci :

Ce livre est un must !! Il vient de sortir en juillet 2020 et je suis un fan de l'auteur depuis que je l'ai rencontré en 2011. Il nous explique comment arrêter de courir après l'argent. Il nous dévoile les mensonges de la société dans lesquels nous vivons au sujet de l'argent et nous partage des vérités et des conseils qui vous mettrons à l'abri de la crise. Car oui les solutions existent, il faut les connaître. Je ne touche rien à parler de ce livre. Je vous le partage avec enthousiasme, car le contenu de qualité est sans aucune mesure de ce qu'on peut lire ailleurs. Imaginez avoir accès aux expériences et leçons de vie d'un homme d'affaires prospère, cela simplement en quelques heures de lecture.


Et vous, faites-vous des pauses forcées sans smartphone ?

Site WordPress multilingue, WPML le bon choix ?

Rédigé par J'informatique Aucun commentaire
Classé dans : news, Services Mots clés : WPML, traduction, traducteur, langue, multilingue, multilangue

Désormais passé freelance cette année, je devais traduire pour un client, un site boutique en ligne WordPress avec un thème DIVI. Au début, j'ai lu des comparatifs et différents avis sur les plugins de traduction : WPML, Polylang, Qtranslate.
Après avoir hésité sur le choix du meilleur plugin, j'ai décidé de partir pour WPML. Je me suis dit : « même si après 30 jours, je n'en suis pas satisfait, je pourrai toujours demander un remboursement. » C'est une bonne chose qu'ils ajoutent ce genre de garantie. J'ai bien vérifié que WPML gère correctement les thèmes DIVI ce qui est le cas.

Maintenant, après 27 jours depuis mon inscription au plan "CMS multilingue" que je peux utiliser pour 3 sites (j'ai l'intention de l'utiliser pour 2 autres), je peux dire que WMPL a été d'une grande aide, non seulement parce qu'il a été facile de l'installer, mais surtout parce qu'il permet d'utiliser la traduction automatique. En fait, WPML offre gratuitement 10 000 mots de traduction automatique, chaque mois. Et pour quelques dollars de plus on peux en acheter plus.
Cela m'a permis de gagner énormément de temps, car au début, j'avais l'intention de copier/coller le contenu de 50 articles de blog sur DeepL. Dans l'interface de WPML, on choisit une page, un article, un produit, on clic sur l'icone de traduction, on choisit manuel ou automatique. Avec le mode automatique le crédit de mots diminue en fonction du nombre de mots à traduire sur la page. Le traducteur automatique est tellement bon que généralement 90 à 95% du travail est fait. On vérifie en relisant le résultat, chaque ligne peut être corrigée, puis on valide. En plusieurs jours j'ai fini de traduire la majeure partie du site, alors qu'au départ je pensais en avoir pour des semaines.

Parfois il y a tellement d'options dans le plugin WPML, au début il faut prendre un peu de temps pour le prendre en main. La documentation est clair et concise pour se débrouiller.
Malgré que j'ai dû ouvrir certains tickets sur le forum, le support a été très réactif et utile pour résoudre mes problèmes spécifiques.

Je suis vraiment satisfait d'avoir choisi WPML, pour le stress en moins et le gain de temps. Je tiens à préciser que j'écris ce retour de ma propre initiative pour partager mon expérience de l'utilisation de ce service formidable.
Si vous avez besoin de traduire un site WordPress en plusieurs langues et que vous choississez WPML, je touche 20% de commission avec ce lien d'affiliation.

https://wpml.org/?aid=380151&affiliate_key=WGsST0JkTAdE

Quelques informations utiles à connaitre pour le renouvellement annuel.
Maintenant si vous choissisez WPML en tant que webmaster et que la traduction du site est mise en place, invitez votre client à prendre en charge directement les renouvellements, c'est avantageux pour lui et pour vous :

  • Un nouveau compte WPML coûte $79.00, et son renouvellement annuel, $59.00. Votre client ne devra payer que $39.00 par an.
  • Votre client aura accès aux mises à jour de WPML et à au service d'assistance.
  • Votre client ne peut obtenir cette offre que de vous parce que vous avez développé et enregistré son site.
  • Outre le fait de payer, votre client n'a rien d'autre à faire. Le plug-in WPML est déjà installé et enregistré sur le site.

Lorsque votre client paie pour son renouvellement, vous recevez :

  • Une réduction de $20.00 pour votre prochain renouvellement
  • Un autre site à enregistrer à votre nom

 

Du coup, je n'ai pas eu à tester d'autres plugins de traductions et je ne le regrette pas. Maintenant si vous trouvez mieux, faites-le moi savoir. J'ai vu des sites qui changent le texte à la volée lorsqu'on passe d'une langue à une autre. Ils doivent se baser sur une intelligence artificielle de traduction. Je ne connais pas le nom du service utilisé.

Eco-WiFi : le routeur WiFi à faible rayonnement est désormais une réalité

Rédigé par J'informatique Aucun commentaire
Classé dans : news Mots clés : WIFI, routeur

Je parlais déjà du danger des ondes Wifi et 5G  sur cette page.

Cet article n'est pas sponsorisé. Je ne touche rien pour en parler. Je vous partage simplement une traduction de l'article car les dangers du WIFI touche à la santé de chaque être humain. À long terme plus on est exposé, plus vite on devient électro-sensible.
Pour mieux comprendre les dangers des radiations WiFi, lisez cet article (en anglais).

Si je vous disais que vous pourriez bénéficier exactement des mêmes performances WiFi que maintenant, mais avec une fraction des expositions aux radiations ?
Que vous pourriez regarder des films, écouter de la musique, connecter plusieurs appareils, tout cela avec une exposition aux radiations WiFi considérablement réduite ?

Le WiFi à faible rayonnement est maintenant une réalité.

Mais à quel point les radiations sont-elles faibles ? Comment cela fonctionne-t-il ? Est-ce vraiment plus sûr ?

Regardons ensemble cette nouvelle technologie pour vous apporter les réponses…

Un pas dans la bonne direction

Permettez-moi de vous dire d'emblée que le moyen le plus sûr de se connecter à internet est une connexion Ethernet câblée. C'est-à-dire pas de WiFi.
Pourquoi ? Parce que les appareils WiFi introduisent des radiofréquences micro-ondes dans votre environnement.

La solution que je vous propose ici vous permet de réduire vos expositions aux radiations d'un facteur 20.

Mais ce n'est encore qu'un pas dans la bonne direction car vous vous exposez encore au WiFi.

Devriez-vous vous préoccuper du WiFi ?

Le fait est qu'il existe aujourd'hui des milliers d'études examinées par des pairs, menées par des scientifiques indépendants du monde entier, qui montrent que les radiations du WiFi sont potentiellement extrêmement nocives.

Pas d'inquiétude. Il s'agit de comprendre les faits et de prendre des mesures pour se protéger.

Pour mieux comprendre les dangers des radiations WiFi, lisez cet article (en anglais).

Quel est le niveau de rayonnement le plus faible ?

L'Eco-WiFi du JRS vous permet de réduire considérablement votre exposition aux radiations WiFi. Vous pouvez :

  • Réduire les radiations WiFi jusqu'à 90% lorsque le routeur est en veille
  • Réduire la puissance de transmission du WiFi jusqu'à 95%
  • Réduire de 100% l'exposition au WiFi grâce à une désactivation programmée du WiFi

Le premier routeur WiFi à faible rayonnement au monde ?

L'homme qui l'a fait s'appelle Jan-Rutger Schrader. C'est un ingénieur en électronique hollandais. Il est également sensible à l'électricité.
Bien qu'inventer ne soit peut-être pas le bon mot car le WiFi à faible rayonnement existe peut-être déjà ?

JRS-Eco WiFi

Il s'agit en fait d'un emballage avec deux composants :

  • Un routeur Asus
  • Logiciel Eco-Wifi du JRS

Ce que Jan-Rutger Schrader a fait, c'est installer son logiciel Eco-Wifi du JRS sur un routeur Asus existant.

Il existe actuellement en 3 versions différentes. Chaque version offre différentes fonctionnalités et différents niveaux de performance. Le test du modèle de milieu de gamme, le JRS Eco-WiFi-03, est visible dans la vidéo ci-dessous pour le voir (et l'entendre) en action :

Comment le faible rayonnement est obtenu ?

Le logiciel Eco-Wifi du JRS permet d'obtenir un faible rayonnement de deux façons :

    il réduit la fréquence des impulsions
    il offre une puissance d'émission, ou une force d'impulsion, plus faible

Laissez-moi vous expliquer.

Le routeur Eco-WiFi a un intervalle d'impulsion réduit de 10 fois. Il émet un signal à 1 Hz. Seulement une fois par seconde.
Le WiFi classique émet des impulsions à 10 Hz, c'est-à-dire 10 fois par seconde. Vous pouvez l'entendre dans la vidéo lorsqu'il compare le routeur Eco-WiFi du JRS avec un routeur normal.

Le modem/routeur normal sonne comme une mitrailleuse - c'est la balise WiFi générée par le modem-routeur.

La deuxième façon d'obtenir un WiFi à faible rayonnement est d'offrir une puissance d'émission plus faible, ou force d'impulsion. Avec une configuration WiFi classique, la puissance d'impulsion est prédéterminée. Le routeur équipé de l'Eco-WiFi du JRS vous permet de régler votre puissance d'émission en fonction de vos besoins.

Comment obtenir une configuration WiFi optimale à faible rayonnement

Trois aspects sont importants pour obtenir une installation optimale à faible rayonnement :

  • La distance par rapport au routeur
  • Puissance d'émission
  • Désactivation programmée

La distance par rapport au routeur est importante, quel que soit l'appareil WiFi auquel vous avez affaire. "La distance est votre ami". En d'autres termes, le fait de mettre quelques mètres supplémentaires entre vous et votre routeur réduira considérablement votre exposition.

La puissance d'émission est l'autre variable importante. Vous pouvez la modifier en allant dans le menu du logiciel Eco-WiFi. La plupart des WiFi classiques ont une puissance d'émission de 42mW.

Le routeur Eco-WiFi de JRS est livré avec une puissance d'émission de 30mW. Mais vous pouvez la réduire jusqu'à 1mW. Si vous êtes préoccupé par les effets néfastes des radiations WiFi sur votre santé, vous pouvez régler la puissance d'émission aussi bas que possible.


La troisième caractéristique importante est la désactivation programmée des transmissions sans fil. Vous pouvez aller dans le menu et prérégler exactement les heures auxquelles vous voulez que le WiFi s'allume et s'éteigne. Si vous vous connectez à l'internet sans fil, je vous recommande de le régler de manière à ce que le signal WiFi s'éteigne la nuit. Tous les soirs.

Puissance de transmission du WiFi - Jusqu'où pouvez-vous descendre ?

Le routeur intégré Eco-WiFi du JRS offre une très bonne flexibilité. Il vous permet de régler la puissance d'impulsion ou de transmettre une puissance comprise entre 1mW et 70 mW.

Essayez de la régler aussi bas que possible. Plus la puissance d'émission est faible, moins vous êtes exposé aux radiations, toutes choses en proportion gardée.

C'est une chose que vous allez vouloir expérimenter car plus la puissance d'émission est faible, moins la portée est grande - plus la distance parcourue par le signal WiFi est courte. En entrant dans le menu (voir la vidéo), vous pouvez expérimenter différents réglages de puissance d'émission.

Commencez à 1mW. Voyez si votre connexion est bonne. Si ce n'est pas le cas, augmentez la puissance à 10mW. Et ainsi de suite. Continuez à régler jusqu'à ce que vous atteigniez le point idéal qui vous donne une connexion fiable avec la puissance d'émission la plus faible.

Est-ce le bon routeur pour vous ?

Si vous pouvez vous connecter par câble réseau, faites-le. C'est beaucoup plus sûr.

Si vous ne pouvez pas le faire, alors il est facile d'équiper votre maison avec ce produit. Apparemment il n'y a rien d'équivalent sur le marché - il vous permet de rendre votre connexion sans fil BEAUCOUP plus sûre.

Les avantages

Ce routeur offre une connectivité WiFi avec moins de rayonnement mais la même performance, c'est le plus grand argument pour acheter cet appareil.

  1. Il est peu coûteux. Vous pouvez acheter la version de base pour 100€.
  2. Il est compatible avec les services Internet DSL et câbles.
  3. Vous pouvez le régler pour qu'il désactive automatiquement le WiFi lorsque vous ne l'utilisez pas.
  4. Vous pouvez désactiver manuellement la fonctionnalité WiFi directement à partir du routeur lui-même en appuyant sur un bouton.

Les inconvénients

Voici les inconvénients :

  1. Vous vous exposez encore aux radiations du WiFi. C'est la plus grande réserve sur l'utilisation de cet appareil - à moins que vous ne l'utilisiez avec un câble réseau*.
  2. Si vous avez déjà un modem/routeur, c'est une dépense supplémentaire.
  3. Vous devez désactiver le WiFi sur votre modem pour pouvoir profiter de cet appareil.

*Il est possible de se connecter à l'internet avec un câble Ethernet (filaire) avec ce routeur et désactiver la fonction WiFi. C'est une autre façon de l'utiliser. Ainsi, 90% du temps, vous serez peut-être sur une connexion câblée, et à l'occasion, peut-être lorsque vous voudrez surfer sur Internet assis dans votre jardin, vous activerez le WiFi.

Résultat

Ce routeur et cette technologie sont une excellente idée.
Vous pouvez l'acheter directement auprès de JRS Electro Health. Ils livrent dans le monde entier. Et il est livré avec une garantie de 2 ans.


Source : https://www.electricsense.com/eco-wifi-low-radiation-router/

De l'argent gratuit avec les banques en ligne

Rédigé par J'informatique Aucun commentaire
Classé dans : news, Services Mots clés : argent

Les banques en ligne et les neobanques cherchent à attirer de nouveaux clients en offrant une prime de parrainage. Qui n'a jamais rêvé de recevoir de l'argent gratuitement ? Il n'est pas nécessaire de changer de banque pour autant, cela permet d'avoir une banque secondaire ou de secours. En prenant connaissance de leur conditions et en les respectant, on peux facilement en bénéficier.

Revolut

C'est une banque mobile qui permet d'éviter les frais de transfert lors de virement bancaire d'euros vers d'autres devises. L'offre de base est gratuite et sans engagement de durée et le compte peut rester à 0€ sans être fermé. On peut l'utiliser juste en cas de besoin lorsqu'on voyages à l'étranger. On peut même choisir à quel taux on souhaite convertir des € en $ par exemple. Un graphique s'affiche avec les variations de la device sur les derniers jours/mois pour qu'on puisse choisir à quel taux on est prêt à échanger notre argent. Automatiquement Revolut fera l'achat au moment ou le marché proposera ce taux.
Vous obtenez un IBAN commençant par UK.
Cela prend en général moins de 10 minutes pour ouvrir un compte.

Ils offrent 15€ pour tout nouveau compte et l'offre s'arrête le  7 mars 2020.

Voici mon lien de parrainage Revolut :
https://revolut.com/referral/jeanksf5!F07121

Je m'en sers de temps à autre depuis plus de deux ans et j'apprécie beaucoup leur service. 


Boursorama

Vous nous recommandez. On vous récompense !
80 € pour vous à chaque filleul devenant client 80 € pour votre filleul dès qu'il ouvre son 1er compte avec une CB.

Les explications pour profiter du parrainage.

Voici mon lien de parrainage Boursorama :
https://bour.so/4j4KltAEEw

Je m'en sers au minimum une fois par mois pour ne pas avoir de frais. 

N26

N26 permet de payer par carte sans frais de change dans toutes les devises, de retirer et faire des virements dans la zone euro. Les comptes courants N26 sont sans conditions de revenus ni de dépôt. Le compte standard N26 Business est sans frais et dédié à vos activités d’auto-entrepreneur. Il offre l'avantages d'un cashback de 0,1 % sur tous vos achats effectués avec la Mastercard.
Il n'y a que le parrain qui reçoit 15€ par filleul inscrit, libre à vous de partager cela ou pas.
Vous obtenez un IBAN commençant par DE.
Cela prend en général moins de 10 minutes pour ouvrir un compte.

Voici mon lien de parrainage Boursorama :
https://n26.com/r/jeane9979

Je m'en sers pour mon compte auto-entrepreneur et je le trouve bien pratique. 

Révélation : Des sous-traitants Microsoft sont à l’écoute de certains appels Skype

Rédigé par J'informatique Aucun commentaire
Classé dans : news Mots clés : aucun

Révélation : Des sous-traitants Microsoft sont à l’écoute de certains appels Skype

Les documents, captures d'écran et audio obtenus par MOTHERBOARD montrent que les humains écoutent les appels Skype effectués à l'aide de la fonction de traduction de l'application.

IMAGE: GUILLAUME PAYEN/SOPA IMAGES/LIGHTROCKET VIA GETTY IMAGES

Les sous-traitants travaillant pour Microsoft écoutent les conversations personnelles des utilisateurs Skype menées par le service de traduction de l'application, selon des documents internes, des captures d'écran et des enregistrements audio obtenus par Motherboard. Bien que le site Web de Skype indique que la société peut analyser l'audio des appels téléphoniques qu'un utilisateur souhaite traduire afin d'améliorer les services de la plate-forme de chat, il ne dit pas que certaines de ces analyses seront effectuées par des humains.

 

L'audio Skype obtenu par Motherboard comprend des conversations de personnes parlant intimement à leurs proches, certaines discutant de problèmes personnels tels que leur perte de poids, et d'autres semblant discuter de problèmes relationnels. D'autres fichiers obtenus par Motherboard montrent que les sous-traitants de Microsoft écoutent également des commandes vocales des utilisateurs parlant à Cortana, l'assistant vocal de la société.

 

Apple et Google ont récemment suspendu leur utilisation de transcripteurs humains pour leurs services Siri et Google Assistant respectifs après un retour de bâton à la suite de reportages médiatiques similaires sur les pratiques des deux sociétés.

 

«Le fait que je puisse même en partager une partie avec vous montre à quel point les choses sont laxistes en termes de protection des données utilisateur », a déclaré un entrepreneur de Microsoft qui a fourni le cache des fichiers à Motherboard. Motherboard a accordé l'anonymat à la source pour parler plus franchement des pratiques internes de Microsoft et parce que la personne fait l'objet d'un accord de non-divulgation avec l'entreprise.

 

Les extraits audio obtenus par Motherboard sont généralement courts et durent entre cinq et dix secondes. La source a dit que d'autres passages peuvent être plus longs, cependant.

 

En 2015, Skype a lancé son service Translator, qui permet aux utilisateurs d'obtenir des traductions audio en temps quasi réel pendant les appels téléphoniques et vidéo. Avant le lancement de cette fonctionnalité, WIRED a publié un article intitulé « Comment Skype a utilisé l'IA pour construire son incroyable nouveau traducteur de langue ».

 

Le produit utilise l'intelligence artificielle et les traductions sont impressionnantes dans les propres tests de la carte mère. Mais comme beaucoup d'autres projets d'IA ou d'apprentissage machine, il s'avère qu'une partie du travail est facilitée par le travail des humains, accomplissant les mêmes tâches que l'IA est censée accomplir afin d'améliorer les algorithmes eux-mêmes.

 

Une partie de l'audio obtenu par la carte mère est spécifiée comme provenant de la fonction Translator de l'application Android de Skype, selon les captures d'écran de l'écran du prestataire. Une FAQ pour Skype Translator indique que lorsque les gens utilisent le service, "Skype collecte et utilise votre conversation pour améliorer les produits et services Microsoft. Pour aider la technologie de traduction et de reconnaissance vocale à apprendre et à grandir, les phrases et les transcriptions automatiques sont analysées et toutes les corrections sont entrées dans notre système, afin de créer des services plus performants." Une autre section ajoute : "Pour aider la technologie à apprendre et à se développer, nous vérifions les traductions automatiques et intégrons les corrections éventuelles dans le système, afin de créer des services plus performants".

 

Cette section ne dit pas que les humains peuvent écouter l'audio capturé par la fonction Translator des diverses applications de Skype. La politique de confidentialité de Microsoft ne le précise pas non plus.

 

« Certaines choses que j'ai entendues pourraient être clairement décrites comme du sexe par téléphone. »

 

« Les gens utilisent Skype pour appeler leurs amants, passer des entretiens d'embauche ou entrer en contact avec leur famille à l'étranger. Les entreprises devraient être transparentes à 100 % sur la façon dont les conversations des gens sont enregistrées et comment ces enregistrements sont utilisés », a déclaré Frederike Kaltheuner, responsable du programme d'exploitation des données du groupe activiste Privacy International, dans un chat en ligne.

 

« Et si un échantillon de votre voix est soumis à un examen humain (pour quelque raison que ce soit), le système devrait leur demander si vous êtes d'accord avec cela, ou au moins vous donner l'option de vous retirer », a-t-elle ajouté.

 

Pat Walshe, une militante de Privacy Matters, a déclaré lors d'un chat en ligne « Le message publicitaire pour [Skype Translator] fait référence à l'utilisation de l'IA pas des humains à l'écoute. Tout ce domaine a besoin d'un examen réglementaire. »

 

Après avoir passé en revue la FAQ de Skype Translator, il a ajouté : « Je l'ai consultée et je ne pense pas qu'elle constitue un traitement transparent et équitable. »

 

« Les entreprises devraient être transparentes à 100% sur la façon dont les conversations des gens sont enregistrées et comment ces enregistrements sont utilisés. »

 

Un porte-parole de Microsoft a déclaré à Motherboard dans un message électronique : « Microsoft collecte des données vocales pour fournir et améliorer des services vocaux tels que la recherche, les commandes vocales, la dictée ou les services de traduction. Nous nous efforçons d'être transparents dans la collecte et l'utilisation des données vocales afin de nous assurer que nos clients puissent faire des choix éclairés quant au moment et à la façon dont leurs données vocales sont utilisées. Microsoft obtient l'autorisation des clients avant de collecter et d'utiliser leurs données vocales. »

 

« Nous avons également mis en place plusieurs procédures visant à donner la priorité à la vie privée des utilisateurs avant de partager ces données avec nos fournisseurs, y compris la dépersonnalisation des données, l'obligation de conclure des accords de non-divulgation avec les fournisseurs et leurs employés et l'obligation pour les fournisseurs de respecter les normes élevées en matière de protection des renseignements personnels prévues par la législation européenne. Nous continuons d'examiner la façon dont nous traitons les données vocales afin de nous assurer que nous présentons des options aussi claires que possible aux clients et que nous offrons une solide protection de la vie privée », a ajouté la déclaration.

 

Microsoft a déclaré que sa FAQ Skype Translator et la documentation sur Cortana sont claires dans la mesure où l'entreprise utilise les données vocales pour améliorer ses services. Encore une fois, ils ne disent pas qu'un humain peut écouter ces données vocales, cependant.

 

Lorsqu'un entrepreneur reçoit de Microsoft un morceau audio à transcrire, il reçoit également une série de traductions approximatives générées par le système de traduction de Skype, d'après les captures d'écran et autres documents. L'entrepreneur doit ensuite choisir la traduction la plus précise ou fournir la sienne, et l'audio est traité comme une information confidentielle de Microsoft, les captures d'écran montrent.

 

« Certaines choses que j'ai entendues pourraient être clairement décrites comme du sexe par téléphone. J'ai entendu des gens entrer des adresses complètes dans les commandes Cortana, ou demander à Cortana de fournir des résultats de recherche sur des requêtes pornographiques. Bien que je ne sache pas exactement ce que l'on pourrait faire avec cette information, il me semble étrange qu'elle ne soit pas traitée dans un environnement plus contrôlé », a déclaré l'entrepreneur.

 

Microsoft a déclaré que les données audio ne sont accessibles qu'aux entrepreneurs par le biais d'un portail en ligne sécurisé et que l'entreprise prend des mesures pour supprimer les informations d'identification telles que les numéros d'identification des utilisateurs ou des appareils.

 

Malgré le caractère sensible de l'information, ce sont au moins en partie les entrepreneurs à domicile qui écoutent et manipulent les fichiers audio Skype et Cortana. Motherboard a trouvé des offres d'emploi en ligne d'entrepreneurs de Microsoft qui disent que les employés peuvent travailler de chez eux.

 

L'entrepreneur a déclaré : « J'ai généralement l'impression que, bien que nous n'ayons pas accès aux informations permettant d'identifier les utilisateurs, si les utilisateurs de Microsoft savaient que des gens assis à la maison en pyjama, qui pourraient plaisanter en ligne avec leurs amis au sujet des choses qu'ils viennent d'entendre, ils n'aimeraient pas cela. »

 

Source : https://www.vice.com/en_us/article/xweqbq/microsoft-contractors-listen-to-skype-calls

Fil RSS des articles de cette catégorie